《秋日登吳公臺上寺遠眺》

古臺搖落後，秋入望鄉心。

古臺上草木凋零之後，秋意更引起思鄉之情。

野寺來人少，雲峰隔水深。

荒野中的寺院來的人很少，隔著江水，雲中的山峰顯得幽深。

夕陽依舊壘，寒磬（qìng）滿空林。

夕陽依傍著舊時的營壘，寒冷的磬聲迴蕩在空寂的樹林。

惆悵南朝事，長江獨至今。

南朝的往事令人惆悵，只有長江一直流到今天。