《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》

汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。

鸚鵡洲邊沒有波浪也沒有霧靄，我這楚地的客人思念友人，心情更加渺茫。

漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。

漢口的夕陽下，鳥兒斜飛過江；遠處洞庭的秋水與天相連。

孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。

背靠山嶺的孤城傳來寒冷的號角聲，我在江邊一棵孤樹下夜泊。

賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。

賈誼上書為漢朝擔憂，卻被貶到長沙，古往今來都令人同情。