《秋風辭》
說明：漢武帝劉徹到河東汾陰（今山西萬榮縣一帶）祭祀后土，乘樓船在汾河上與群臣宴飲時所作，見《漢武帝故事》，收入《昭明文選》。由秋景起興，從歡樂寫到人生易老的感傷，是漢代楚辭體的名篇。
原文
譯文
譯文
秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。
秋風颳起來，白雲飄飛，草木枯黃凋落，大雁向南飛回。
蘭有秀兮菊有芳，懷佳人1兮不能忘。
蘭花開得秀美，菊花散發芬芳，懷念美好的人啊，總也不能忘懷。
泛樓船2兮濟汾河，橫中流兮揚素波。
乘著樓船渡過汾河，橫越河心，激起白色的波浪。
簫鼓鳴兮發棹歌3，歡樂極兮哀情多。
簫鼓齊鳴，船工唱起棹歌，歡樂到了極點，哀傷反而更多。
少壯幾時兮奈老何！
青春壯年能有多久，衰老來臨又能怎樣！
譯文：國家公園網譯
注1：佳人：美好的人，一說指賢才。
注2：樓船：有樓層的大船。汾河：黃河支流，流經山西中部、南部。
注3：棹歌：划船時唱的歌。