國家公園網 gjgy.com

《蝶戀花·佇倚危樓風細細》

北宋 · 柳永

說明:又名《鳳棲梧》。王國維《人間詞話》把「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」說成成大事業、大學問必經的第二種境界。

原文
譯文
譯文

佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。

久久倚在高樓上,微風輕輕吹來;極目遠望,春愁從天邊黯然升起。

草色煙光殘照里,無言誰會憑闌意。

夕陽里草色青青、煙霧迷濛,我默默無言,誰能懂得我憑欄的心意?

擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。

想放縱一回,喝個大醉;可是對著酒唱起歌,勉強作樂也覺得沒有滋味。

衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

衣帶漸漸寬鬆了也始終不後悔,為了她,值得這樣消瘦憔悴。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明