國家公園網 gjgy.com

《少年遊·長安古道馬遲遲》

北宋 · 柳永

說明:晚年重到長安所作,感嘆年華老去、舊遊零落。

原文
譯文
譯文

長安古道馬遲遲,高柳亂蟬嘶。

在長安古道上騎馬慢慢走著,高高的柳樹上蟬聲雜亂。

夕陽鳥外,秋風原上,目斷四天垂。

夕陽落在飛鳥之外,秋風吹過原野,望到盡頭,只見天幕四面垂下。

歸雲一去無蹤跡,何處是前期?

像飄去的雲一樣,往日一去無蹤,當年的約定在哪裡?

狎(xiá)興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。

遊樂的興致淡了,酒友也零落了,不像年輕的時候了。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明