相關景點：揚州
《酬樂天揚州初逢席上見贈》
說明：寶曆二年（826）劉禹錫從和州回洛陽，在揚州和白居易初次相逢，白居易贈詩為他鳴不平，劉禹錫作此回答。「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春」成為樂觀豁達的名句。
原文
譯文
譯文
巴山楚水2悽涼地，二十三年棄置身。
在巴山楚水這些悽涼的地方，我被棄置了二十三年。
懷念舊友只能空吟《思舊賦》，回到故鄉反倒像爛柯的王質，人事已非。
沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
沉船旁邊千帆競發，病樹前頭萬木逢春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
今天聽您為我吟唱的一曲，暫且借這杯酒振作精神。
譯文：國家公園網譯
注1：酬：以詩答詩。樂天：白居易，字樂天。
注2：巴山楚水：劉禹錫被貶的朗州、連州、夔州、和州等地，古屬巴、楚。
注3：聞笛賦：西晉向秀經過亡友嵇康舊居，聽到笛聲，作《思舊賦》。
注4：爛柯人：傳說晉人王質進山砍柴，看兩個童子下棋，一局終了，斧柄已經爛掉，回到村裡，同時代的人都已去世。
相關景點：揚州