《競渡曲》

沅江¹五月平堤流，邑人相將浮彩舟。

五月沅江漲水，與堤岸齊平，城裡人相約劃出彩船。

靈均²何年歌已矣，哀謠振楫從此起。

屈原哪一年唱完了他的歌？哀傷的歌謠和划槳的聲音就從那時起。

揚枹（fú）³擊節雷闐（tián）闐，亂流齊進聲轟然。

鼓槌揮動，節拍打得像雷聲隆隆，眾船橫流齊進，聲音轟然。

蛟龍得雨鬐（qí）鬣（liè）動，螮（dì）蝀（dōng）⁴飲河形影聯。

龍舟像蛟龍得了雨，鬐鬣都在舞動；船影連成一線，像彩虹俯身飲水。

刺史臨流褰翠幃，揭竿命爵分雄雌。

刺史來到江邊，撩起翠綠的帷幕，豎起竿子賞賜酒杯，評定勝負。

先鳴餘勇爭鼓舞，末至銜枚顏色沮。

先到的餘勇未盡，爭著擊鼓起舞；落後的一聲不出，臉色沮喪。

百勝本自有前期，一飛由來無定所。

百戰百勝本來就有預定，一舉高飛卻向來難料。

風俗如狂重此時，縱觀雲委江之湄。

這裡的風俗看重這一天，熱鬧如狂，圍觀的人像雲一樣聚滿江邊。

彩旗夾岸照鮫室⁵，羅襪凌波呈水嬉。

兩岸彩旗映照著水底，女子們在水邊嬉戲，步履輕盈。

曲終人散空愁暮，招屈亭⁶前水東注。

曲終人散，只剩傍晚的惆悵，招屈亭前的江水依舊向東流去。