國家公園網 gjgy.com

相關景點:長江三峽

《竹枝詞(瞿塘嘈嘈十二灘)》

唐 · 劉禹錫

說明:屬近代曲辭,劉禹錫夔州《竹枝》九首之一。前兩句寫瞿塘峽水路之險,後兩句一轉,說人心比險灘更險,用民歌的口吻道出世情,是這組詩裡常被引用的一首。

原文
譯文
譯文

瞿塘1嘈嘈2十二灘3,此中道路古來難。

瞿塘峽里十二道險灘水聲喧鬧,這條水路自古難行。

長恨人心不如水,等閒4平地起波瀾。

可恨人心還不如江水:水只在險灘起浪,人心卻平白無故在平地上掀起波瀾。

譯文:國家公園網譯

注1:瞿塘:瞿塘峽,長江三峽的第一峽,西起奉節白帝城。

注2:嘈嘈:水聲喧鬧。

注3:十二灘:泛指峽中眾多險灘,不一定實指十二處。

注4:等閒:平白無故。

相關景點:長江三峽

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明