國家公園網 gjgy.com

相關景點:長江三峽

《竹枝詞(山桃紅花滿上頭)》

唐 · 劉禹錫

說明:劉禹錫任夔州刺史時,仿當地民歌作《竹枝詞九首》,這是第二首。以江邊春景比男女之情,清新如民歌。

原文
譯文
譯文

山桃紅花滿上頭,蜀江2春水拍山流。

山上開滿了紅豔豔的山桃花,蜀江的春水拍打著山崖流去。

花紅易衰似郎意,水流無限似儂3愁。

花紅容易凋謝,就像郎君的情意;江水流個不停,就像我無盡的憂愁。

譯文:國家公園網譯

注1:竹枝詞:巴渝一帶的民歌,劉禹錫據以改作新詞。

注2:蜀江:長江流經蜀地的一段,這裡指夔州一帶的長江。

注3:儂:我,吳語、巴渝方言中女子自稱。

相關景點:長江三峽

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明