國家公園網 gjgy.com

相關景點:長江三峽

《江南曲(嫁得瞿塘賈)》

唐 · 李益

說明:屬相和歌辭相和曲。商人婦怨丈夫久出不歸,說出「不如嫁給弄潮兒」這種癡話,正見怨得深。二十字純用口語,從商人失信寫到潮水守信,對比奇巧,有南朝民歌的風味。

原文
譯文
譯文

嫁得瞿塘賈1,朝朝誤妾期。

嫁給了往來瞿塘峽的商人,他天天誤了回家的日子。

早知潮有信2,嫁與弄潮兒3。

早知道潮水漲落還守信用,當初還不如嫁給弄潮的人。

譯文:國家公園網譯

注1:瞿塘賈:在長江上經瞿塘峽往來做買賣的商人。

注2:潮有信:潮水漲落有定時。

注3:弄潮兒:在潮水裡搏浪嬉戲的人。

相關景點:長江三峽

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明