國家公園網 gjgy.com

《長相思(雲一緺)》

南唐 · 李煜

說明:亡國前所作,寫閨中女子秋夜的愁思。

原文
譯文
譯文

雲一緺(guā),玉一梭。

一束烏雲般的髮髻,插著一支玉梭簪。

淡淡衫兒薄薄羅,輕顰雙黛螺。

穿著淡色的衫子、薄薄的羅裙,輕輕皺著兩道黛眉。

秋風多,雨相和。

秋風一陣陣吹來,雨聲與它相和。

簾外芭蕉三兩窠(kē),夜長人奈何。

簾外有兩三叢芭蕉,長夜漫漫,叫人怎麼辦?

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明