國家公園網 gjgy.com

《蝶戀花(遙夜亭皋閒信步)》

南唐 · 李煜

說明:寫清明後夜裡閒步的春愁。一說宋代李冠作。

原文
譯文
譯文

遙夜亭皋閒信步,乍過清明,早覺傷春暮。

長夜裡在水邊亭臺閒步,剛過清明,已經為春暮而感傷。

數點雨聲風約住,朦朧淡月雲來去。

幾點雨聲被風止住,朦朧的淡月在雲間出沒。

桃李依依春暗度,誰在鞦韆,笑里低低語。

桃李依依,春光暗暗流逝,是誰在鞦韆上,笑著低聲私語?

一片芳心千萬緒,人間沒個安排處。

一片芳心有千頭萬緒,人間卻沒有地方安放。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明