國家公園網 gjgy.com

《浣溪沙(轉燭飄蓬一夢歸)》

南唐 · 李煜

說明:一般認為是降宋後所作,追懷舊日池臺樓閣。

原文
譯文
譯文

轉燭飄蓬一夢歸,

世事像風中搖曳的燭火、飄蕩的蓬草,一場夢後歸來,

欲尋陳跡悵人非,

想尋找舊日的蹤跡,只嘆物是人非,

天教心願與身違。

老天偏要讓心願與身世相違。

待月池臺空逝水,

當年等待月出的池臺,只剩流水空逝,

蔭花樓閣謾斜暉,

花蔭掩映的樓閣,徒然映著夕陽,

登臨不惜更沾衣。

登高望遠,不惜再一次淚溼衣襟。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明