《浪淘沙（往事只堪哀）》

往事只堪哀，對景難排。

往事只能讓人悲哀，面對眼前景物，愁緒難以排遣。

秋風庭院蘚侵階。

秋風吹過庭院，苔蘚爬上了臺階。

一任珠簾閒不捲，終日誰來。

任憑珠簾閒掛著不捲起，整天又有誰來？

金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。

金鎖已經沉埋，當年的豪氣也已埋沒在野草之中。

晚涼天淨月華開。

傍晚天涼，天空明淨，月光鋪開。

想得玉樓瑤殿影，空照秦淮。

想來那玉樓瑤殿的影子，如今只是空空地映在秦淮河上。