《菩薩蠻（花明月暗籠輕霧）》

花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。

花兒明豔，月色朦朧，四周籠著輕霧，今晚正好到情郎身邊去。

剗（chǎn）襪步香階，手提金縷鞋。

只穿著襪子走在香階上，手裡提著金線繡的鞋。

畫堂南畔見，一向偎人顫。

在畫堂的南邊相見，一直依偎在他懷裡發顫。

奴為出來難，教君恣意憐。

我出來一趟不容易，讓你盡情地愛憐。