《阮郎歸（東風吹水日銜山）》

東風吹水日銜山，春來長是閒。

東風吹皺春水，落日銜著遠山，春天到來，日子總是閒著。

落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。

落花滿地，酒宴將散，人在笙歌和醉夢之間。

佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟（huán）。

玉佩聲靜了，晚妝殘了，還有誰來為我整理髮鬟？

留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。

流連春光，憐惜青春容顏，黃昏時獨自倚著欄杆。