《謝新恩（冉冉秋光留不住）》

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。

秋光漸漸流逝，留也留不住，傍晚的臺階上落滿紅葉。

又是過重陽，臺榭登臨處，茱萸香墜。

又過了一個重陽節，在登高的臺榭上，茱萸的香氣飄落。

紫菊氣，飄庭戶，晚煙籠細雨。

紫菊的香氣飄進庭院門戶，晚煙籠罩著細雨。

雍雍新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。

新來的大雁和鳴，聲音在寒風中哽咽，愁恨年年都是一樣。