國家公園網 gjgy.com

《玉樓春(晚妝初了明肌雪)》

南唐 · 李煜

說明:亡國前所作,寫金陵宮中的春夜歌舞。

原文
譯文
譯文

晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。

晚妝剛剛化好,肌膚白淨如雪,春殿裡的宮女像魚一樣一個接一個排列。

笙簫吹斷水雲間,重按霓裳歌遍徹。

笙簫聲響徹水雲之間,又重新演奏《霓裳羽衣曲》,從頭唱到尾。

臨風誰更飄香屑,醉拍闌幹情味切。

是誰迎著風撒下香粉?醉中拍著欄杆,興致正濃。

歸時休放燭花紅,待踏馬蹄清夜月。

回去時不要點起紅燭,等著馬蹄踏著清夜的月光歸去。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明