《虞美人（風回小院庭蕪綠）》

風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。

春風回到小院，庭中的草綠了，柳芽一個接一個吐出春意。

憑闌半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。

靠著欄杆半天，獨自無言，竹聲和新月還和當年一樣。

笙歌未散尊罍（léi）在，池面冰初解。

笙歌還沒有散，酒器還擺在那裡，池面的冰剛剛化開。

燭明香暗畫樓深，滿鬢清霜殘雪思難任。

燭光明亮，爐香幽暗，畫樓深深；兩鬢已白如清霜殘雪，愁思難以承受。