國家公園網 gjgy.com

《弟子規》 · 清 · 李毓秀

入則孝

原文
譯文
譯文

父母呼,應勿緩;父母命,行勿懶。

父母叫你,要馬上答應,不要遲緩;父母吩咐你做事,要立刻去做,不要偷懶。

父母教,須敬聽;父母責,須順承。

父母教導你,要恭敬地聽;父母責備你,要順從地接受。

冬則溫,夏則凊;晨則省,昏則定。

冬天讓父母過得溫暖,夏天讓父母過得涼爽;早晨要向父母問安,晚上要侍候父母安睡。

出必告,反必面;居有常,業無變。

出門要告訴父母,回家要當面見父母;住處要固定,所做的事不要隨意改變。

事雖小,勿擅為;苟擅為,子道虧。

事情即使很小,也不要擅自做主;如果擅自做主,就有失做子女的本分。

物雖小,勿私藏;苟私藏,親心傷。

東西即使很小,也不要私自藏起來;如果私藏,父母會傷心。

親所好,力為具;親所惡,謹為去。

父母喜歡的,要盡力準備;父母厭惡的,要小心去掉。

身有傷,貽親憂;德有傷,貽親羞。

身體受了傷,會讓父母擔憂;品德有了虧損,會讓父母蒙羞。

親愛我,孝何難;親憎我,孝方賢。

父母愛我,孝順有什麼難的;父母不喜歡我,還能孝順,才算賢德。

親有過,諫使更;怡吾色,柔吾聲。

父母有過錯,要勸他們改正;勸的時候要和顏悅色,語氣要柔和。

諫不入,悅復諫;號泣隨,撻無怨。

勸了不聽,等父母高興時再勸;甚至哭著跟隨苦勸,就是被打也不怨恨。

親有疾,藥先嘗;晝夜侍,不離床。

父母生病,煎好的藥要先嘗一嘗;日夜侍候,不離開床邊。

喪三年,常悲咽;居處變,酒肉絕。

父母去世,守喪三年,常常悲傷哭泣;住處要簡樸,不喝酒不吃肉。

喪盡禮,祭盡誠;事死者,如事生。

喪事要盡到禮節,祭祀要誠心誠意;對待去世的父母,要像他們在世時一樣。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明