餘力學文
原文
譯文
譯文
不力行,但學文;長浮華,成何人。
不努力實踐,只是讀書,就會養成浮華的習氣,能成為什麼樣的人?
但力行,不學文;任己見,昧理真。
只努力實踐,不讀書,就會固執己見,看不清真正的道理。
讀書法,有三到;心眼口,信皆要。
讀書的方法,要做到「三到」:心到、眼到、口到,三樣都很重要。
方讀此,勿慕彼;此未終,彼勿起。
正在讀這本書,不要想著那本;這本沒讀完,不要開始讀那本。
寬為限,緊用功;工夫到,滯塞通。
計劃的期限可以放寬,用功卻要抓緊;功夫到了,不懂的地方自然就通了。
心有疑,隨札記;就人問,求確義。
心裡有疑問,隨時記下來;去向別人請教,求得確切的意思。
房室清,牆壁淨;几案潔,筆硯正。
房間要整潔,牆壁要乾淨;書桌要清潔,筆和硯臺要擺正。
墨磨偏,心不端;字不敬,心先病。
墨磨偏了,說明心不端正;字寫得不認真,說明心先出了毛病。
列典籍,有定處;讀看畢,還原處。
擺放書籍,要有固定的地方;讀完以後,要放回原處。
雖有急,卷束齊;有缺壞,就補之。
即使有急事,也要把書卷好收齊;書有缺損,要馬上修補。
非聖書,屏勿視;蔽聰明,壞心志。
不是聖賢的書,要摒棄不看;這些書會蒙蔽人的聰明,敗壞人的心志。
勿自暴,勿自棄;聖與賢,可馴致。
不要自暴自棄;聖人和賢人,是可以通過努力逐步達到的。
譯文:國家公園網譯