相關景點:長江
《卜算子(我住長江頭)》
說明:北宋李之儀的小令。一條長江把兩人隔在頭尾,又把兩人連在一起,「共飲長江水」五個字寫盡相隔和相連。語言淺近,像民歌一樣復沓迴環。作者晚年貶居當塗,在長江邊上,一般認為是那時所作。
原文
譯文
譯文
我住長江頭,君住長江尾。
我住在長江上遊,你住在長江下遊。
日日思君不見君,共飲長江水。
天天想你卻見不到你,我們喝的是同一條長江的水。
此水幾時休,此恨何時已2。
這江水什麼時候才會停流?這離恨什麼時候才會了結?
只願君心似我心,定不負相思意。
只願你的心和我的心一樣,就一定不會辜負這份相思。
譯文:國家公園網譯
注1:卜算子:詞牌名。
注2:已:停止,了結。
相關景點:長江