《猛虎行》

渴不飲盜泉¹水，熱不息惡木²陰。惡木豈無枝，志士多苦心。

渴了不喝盜泉的水，熱了不在惡木下乘涼。惡木難道沒有枝葉？是有志之士用心良苦。

整駕肅時命，杖策將遠尋。飢食猛虎窟，寒棲野雀林。

整理車駕，恭敬地接受朝廷的命令，拿起馬鞭遠行。餓了在猛虎出沒的地方吃飯，冷了在野雀棲息的樹林過夜。

日歸功未建，時往歲載陰³。崇雲臨岸駭，鳴條隨風吟。

日子一天天過去，功業還未建立；時光流逝，一年又到歲末。高雲壓著河岸，令人心驚，樹枝在風中鳴響。

靜言幽谷底，長嘯高山岑。急弦無懦響，亮節⁴難為音。

在幽深的谷底沉思，在高山頂上長嘯。繃緊的琴弦發不出軟弱的聲音，高亮的節操難以隨俗唱和。

人生誠未易，曷（hé）雲開此襟。眷我耿介懷，俯仰愧古今。

人生確實不容易，怎能敞開胸懷訴說？想到自己耿直的心志，俯仰之間愧對古人今人。