《泰山吟》

泰山一何高，迢迢造天庭。

泰山多麼高啊，遙遙直達天庭。

峻極周已遠，層雲鬱冥冥。

它的高峻遠遠便能望見，層層雲氣濃重幽暗。

梁甫亦有館，蒿里亦有亭。

梁甫山上有館舍，蒿里山上有亭臺。

幽塗延萬鬼，神房集百靈。

幽冥之路引來萬千鬼魂，神靈的居所聚集百靈。

長吟泰山側，慷慨激楚聲。

我在泰山旁長聲吟唱，慷慨激昂，發出楚地的悲聲。