《吳趨行》

楚妃且勿嘆，齊娥且莫謳。四坐並清聽，聽我歌吳趨。

楚國的妃子請別嘆息，齊國的美女請別歌唱。在座的各位都靜靜聽著，聽我唱一曲《吳趨》。

吳趨自有始，請從閶（chāng）門¹起。閶門何嵯峨，飛閣跨通波。

《吳趨》自有開頭，請從閶門唱起。閶門多麼高峻，飛閣橫跨流水。

重欒承遊極，回軒啟曲阿。藹藹慶雲被，泠泠祥風過。

層層鬥拱托著高高的屋脊，迴廊曲折，門窗朝著彎曲的水岸開啟。祥雲濃濃地籠罩，清風泠泠地吹過。

山澤多藏育，土風清且嘉。泰伯導仁風，仲雍揚其波。

山林湖澤物產豐富，風土人情清朗美好。泰伯開啟了仁讓的風氣，仲雍把它發揚光大。

穆穆延陵子，灼灼光諸華。王跡頹陽九，帝功興四遐。

莊重的延陵季子，光彩照耀中原各國。漢朝王業遭逢厄運而衰落，孫吳帝業在四方興起。

大皇³自富春，矯手頓世羅。邦彥應運興，粲若春林葩。

大皇帝孫權出自富春，奮起整頓亂世。吳地的俊傑順應時運湧現，像春天林中的花一樣燦爛。

屬城鹹有士，吳邑最為多。八族未足侈，四姓⁴實名家。

吳郡下屬各城都出人才，吳縣最多。八大家族不足誇耀，四大姓才是真正的名門。

文德熙淳懿，武力侔（móu）山河。禮讓何濟濟，流化自滂沱。

文治品德淳厚美好，武力可比山河。禮讓之風多麼興盛，教化流布廣遠。

淑美難窮紀，商榷為此歌。

美好的事說也說不盡，我斟酌著作了這首歌。