《晚次鄂州》

雲開遠見漢陽城¹，猶是孤帆一日程。

雲開了，遠遠看見漢陽城，可孤帆還要走一天的路程。

估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。

商人白天睡覺，可知江上風平浪靜；船夫夜裡說話，感覺潮水上漲。

三湘²衰鬢逢秋色，萬里歸心對月明。

我兩鬢衰白，在三湘遇到秋色；萬里思歸，對著明月。

舊業已隨徵戰盡，更堪江上鼓鼙（pí）聲。

家業早已在戰亂中失盡，哪堪再聽江上傳來的戰鼓聲。