國家公園網 gjgy.com

《雪梅(其一)》

宋 · 盧梅坡

說明:南宋盧梅坡(生平不詳)《雪梅》二首之一。梅與雪各有所長,「梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香」常被引來說明人各有長短。

原文
譯文
譯文

梅雪爭春未肯降1,騷人2閣筆費評章。

梅花和雪花爭春,誰都不肯認輸,詩人只好放下筆,費心評判高下。

梅須遜3雪三分白,雪卻輸梅一段香。

說起來,梅花的潔白比雪要遜色三分,雪卻比梅少了一段清香。

譯文:國家公園網譯

注1:降:服輸。

注2:騷人:詩人。閣筆:放下筆,閣同「擱」。評章:評論。

注3:遜:比不上。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明