《在獄詠蟬》
說明：儀鳳三年（678）駱賓王任侍御史，因上書議論政事被誣下獄，在獄中聞蟬而作。借蟬表明自己清白，與虞世南《蟬》、李商隱《蟬》並稱詠蟬三絕。原詩有長序，這裡只收詩。
原文
譯文
譯文
秋天蟬聲不停地鳴唱，我這個囚徒的思鄉之情越來越深。
怎能忍受蟬那黑色的雙翼，來對著我這滿頭白髮吟唱。
露重飛難進，風多響易沉。
露水濃重，蟬難以向前飛；秋風猛烈，鳴聲容易被淹沒。
無人信高潔，誰為表予心。
沒有人相信我的高潔，誰能替我表白心跡？
譯文：國家公園網譯
注1：西陸：秋天。
注2：南冠：囚犯，典出《左傳》，楚國人鍾儀被囚於晉國，仍戴楚國式樣的帽子。
注3：玄鬢：蟬的黑色翅膀，也指青春的黑髮。
注4：白頭吟：樂府曲名，又指自己白髮吟唱。