《釵頭鳳·紅酥手》

紅酥手，黃縢（téng）酒，滿城春色宮牆柳。

你紅潤柔軟的手，捧著黃封的美酒；滿城春色，宮牆邊楊柳依依。

東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索，錯！錯！錯！

東風多麼可惡，把歡情吹得那樣淡薄；滿懷愁緒，幾年來離群索居。錯了，錯了，錯了！

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥（yì）鮫綃透。

春光依舊，人卻白白地消瘦了；淚水洗盡臉上的胭脂，把手帕都溼透了。

桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難托，莫！莫！莫！

桃花飄落，池塘樓閣冷冷清清；當年的誓言雖然還在，書信卻難以交付。罷了，罷了，罷了！