《入蜀記·三山磯、採石》（節選）

十一日。早，出夾，行大江，過三山磯、烈洲、慈姥磯、採石鎮，泊太平州江口。謝玄暉登三山還望京邑，李太白登三山望金陵，皆有詩。凡山臨江，皆曰磯。水湍急，篙工併力撐之，乃能上。

十一日。清早，出了江邊的夾道，駛入大江，經過三山磯、烈洲、慈姥磯、採石鎮，停泊在太平州江口。謝玄暉（謝朓）登三山回望京城，李太白登三山眺望金陵，都寫過詩。凡是臨江的山，都叫磯。這裡水流湍急，撐篙的船工合力撐船，才能逆流而上。

……三山自石頭及鳳凰臺望之，杳杳有無中耳。及過其下，則距金陵財五十餘里。晉伐吳，王濬舟師過三山，王渾要濬議事，濬舉帆曰：「風利不得泊。」即此地也。是日便風，擊鼓掛帆而行。有兩大舟東下者，阻風泊浦漵，見之大怒，頓足詬罵不已。舟人不答，但撫掌大笑，鳴鼓愈厲，作得意之狀。江行淹速常也，得風者矜，而阻風者怒，可謂兩失之矣。世事蓋多類此者，記之以寓一笑。

……從石頭城和鳳凰臺望三山，只是遠遠地若有若無。等到從山下經過，才知道離金陵只有五十多里。晉朝伐吳，王濬的水軍經過三山，王渾請王濬停船議事，王濬揚起船帆說：「風順，不能停泊。」就是這個地方。這一天順風，我們擊鼓揚帆前進。有兩條往東下行的大船，被風阻住，停在水邊，看見我們，大發脾氣，跺著腳罵個不停。我們的船夫並不回嘴，只是拍手大笑，鼓敲得更響，一副得意的樣子。江上行船，快慢本是常事，得了順風的驕傲，遇上逆風的發怒，可以說兩邊都不對。世上的事大多如此，記下來博得一笑。

……採石一名牛渚，與和州對岸，江面比瓜洲為狹，故隋韓擒虎平陳及本朝曹彬下南唐，皆自此渡。然微風輒浪作不可行。劉賓客雲「蘆葦晚風起，秋江鱗甲生」，王文公雲「一風微吹萬舟阻」，皆謂此磯也。

……採石又名牛渚，與和州隔江相對，江面比瓜洲窄，所以隋朝韓擒虎平陳、本朝曹彬攻取南唐，都從這裡渡江。但是稍有一點風，就起浪不能行船。劉賓客（劉禹錫）說「蘆葦晚風起，秋江鱗甲生」，王文公說「一風微吹萬舟阻」，說的都是這座磯。