相關景點:廬山
《入蜀記·廬山東林寺、西林寺》(節選)
說明:今江西九江廬山北麓的東林寺、西林寺。東林寺是東晉慧遠結白蓮社的地方,白居易草堂在寺旁;蘇軾「不識廬山真面目」一詩就題在西林寺壁上。
八日。……遂至東林太平興龍寺,寺正對香爐峰。峰分一支東行,自北而西,環合四抱,有如城郭,東林在其中,相地者謂之倒掛龍格。寺門外虎溪,本小澗,比年甃以磚,但若一溝,無復古趣。予勸其主僧法才去磚,使少近自然,不知能用吾言否。食已,煮觀音泉啜茶。登華巖羅漢閣。閣與盧舍閣、鐘樓鼎峙,皆極天下之壯麗,雖閩浙名藍,所不能逮。遂至上方、五杉閣、舍利塔、白公草堂。上方者,自寺後支徑,穿松陰,躡石磴而上,亦不甚高。五杉閣前,舊有老杉五本,傳以為晉時物,白傅所謂大十尺圍者,今又數百年,其老可知矣。近歲,主僧瞭然輒伐去,殊可惜也。塔中作如來示寂像,本宋佛馱跋陀尊者,自西域持舍利五粒,來葬於此。草堂,以白公記考之,略是故處。三間兩柱,亦如記所云。其他如瀑水、蓮池,亦皆在。高風逸韻,尚可想見。
八日。……於是到東林太平興龍寺,寺正對著香爐峰。香爐峰分出一支向東延伸,從北面繞到西面,四面環抱,像城郭一樣,東林寺就在其中,看風水的人稱之為「倒掛龍格」。寺門外的虎溪,本是一條小澗,近年用磚砌了,只像一條水溝,不再有古樸的意趣。我勸住持僧法才把磚去掉,讓它稍稍接近自然,不知他能不能採納我的話。吃過飯,煮觀音泉的水喝茶。登上華嚴羅漢閣。羅漢閣與盧舍閣、鐘樓三足鼎立,都是天下極壯麗的建築,即使是福建、浙江的名寺,也比不上。又到了上方、五杉閣、舍利塔、白公草堂。上方是從寺後的小路,穿過松蔭,踩著石階上去,也不太高。五杉閣前原有五棵老杉樹,相傳是晉代的樹,白傅(白居易)說它們粗達十尺圍,到現在又過了幾百年,它們有多老可想而知。近年住持僧瞭然竟把它們砍掉了,十分可惜。舍利塔中塑著如來涅槃的像,原是劉宋時佛馱跋陀尊者從西域帶來五粒舍利,葬在這裡。白公草堂,用白居易的《草堂記》來查考,大致就是原來的地方。三間房兩根柱子,也和記里說的一樣。其他像瀑布、蓮池,也都還在。白居易的高風逸韻,至今還能想見。
九日。至晉慧遠法師祠堂及神運殿焚香。憩官廳堂中。有耶舍尊者劉遺民等十八人像,謂之十八賢。……食已,遊西林乾明寺。西林在東林之西,二林之間,有小市曰雁門市。傳者以為遠公雁門人,老而懷故鄉,遂仿佛雁門邑里作此市,漢作新豐之比也。西林本晉江州刺史陶範舍地建寺。紹興十五六年間,方為禪居,褊小非東林比,又絕弊壞。主僧仁聰,閩人,方漸興葺。然流泉泠泠,環繞庭際,殊有野趣。
九日。到晉代慧遠法師的祠堂和神運殿燒香。在官廳堂裡休息。堂中有耶舍尊者、劉遺民等十八人的像,稱為十八賢。……吃過飯,遊西林乾明寺。西林寺在東林寺西邊,兩寺之間有個小集市,叫雁門市。傳說慧遠是雁門人,老了懷念故鄉,就仿照雁門的街巷建了這個集市,和漢代仿照故鄉造新豐是一類事。西林寺原是晉代江州刺史陶範施捨土地建的。紹興十五六年間才改為禪寺,狹小不能和東林寺比,又非常破舊。住持僧仁聰是福建人,正在逐步修葺。但泉水泠泠作響,環繞著庭院,很有山野的趣味。
十日。史志道餉谷簾水數器,真絕品也,甘腴清冷,具備眾美。前輩或斥《水品》以為不可信;《水品》固不必盡當,然谷簾卓然,非惠山所及,則亦不可誣也。
十日。史志道送來幾瓶谷簾泉水,真是絕品,甘甜醇厚,清涼冷冽,各種好處都有。前輩有人批評《水品》,認為不可信;《水品》固然不一定都對,但谷簾泉的卓絕,連惠山泉也比不上,這一點也是抹殺不了的。
譯文:國家公園網譯
全文:《入蜀記》卷四
相關景點:廬山