國家公園網 gjgy.com

相關景點:長江三峽

全文:《入蜀記》卷六 · 全書目錄

《入蜀記·巫山神女峰》(節選)

南宋 · 陸遊 · 《入蜀記》卷六節選:謁神女祠,望十二峰;巫山縣

說明:今重慶巫山。神女峰是巫山十二峰中最有名的一座,陸遊也說只有神女峰「最為纖麗奇峭」。

原文
譯文
譯文

二十三日。過巫山凝真觀,謁妙用真人祠。真人,即世所謂巫山神女也。祠正對巫山,峰巒上入霄漢,山腳直插江中。議者謂太華、衡廬,皆無此奇。然十二峰者,不可悉見。所見八、九峰,惟神女峰最為纖麗奇峭,宜為仙真所托。祝史雲,每八月十五夜月明時,有絲竹之音,往來峰頂,山猿皆鳴,達旦方漸止。廟後山半,有石壇平曠。傳雲夏禹見神女,授符書於此。壇上觀十二峰,宛如屏障。是日,天宇晴霽,四顧無纖翳,惟神女峰上有白雲數片,如鸞鶴翔舞裴徊,久之不散,亦可異也。

二十三日。經過巫山凝真觀,拜謁妙用真人祠。妙用真人,就是世人所說的巫山神女。祠正對巫山,峰巒高入雲霄,山腳直插江中。評論的人說,太華山、衡山、廬山都沒有這樣奇。但十二峰不能全部看到。看到的八九座山峰中,只有神女峰最為纖秀奇峭,難怪神仙要以這裡為居所。廟祝說,每年八月十五夜月光明亮的時候,有絲竹樂聲在峰頂來回飄蕩,山中的猿猴都跟著啼叫,直到天亮才漸漸停止。廟後半山腰有一座石壇,平坦寬敞。傳說夏禹在這裡見到神女,神女授給他符書。站在壇上看十二峰,宛如一道屏風。這一天天空晴朗,四面望去沒有一絲雲翳,只有神女峰上有幾片白雲,像鸞鳥仙鶴在飛舞盤旋,很久都不散去,也很奇異。

二十四日。早,抵巫山。縣在峽中,亦壯縣也。市井勝歸、峽二郡。隔江南陵山極高大,有路如線,盤屈至絕頂,謂之一百八盤,蓋施州正路。黃魯直詩云:「一百八盤攜手上,至今歸夢饒羊腸。」即謂此也。……遊楚故離宮,俗謂之細腰宮。有一池,亦當時宮中燕遊之地,今煙沒略盡矣。三面皆荒山,南望江山奇麗。

二十四日。早上,到巫山縣。縣城在峽中,也是個大縣。街市比歸州、峽州兩個州城還繁華。江對岸南陵山極其高大,有一條細線似的山路,盤旋曲折直到山頂,叫一百八盤,是通往施州的大路。黃魯直(黃庭堅)詩說:「一百八盤攜手上,至今歸夢饒羊腸。」說的就是這裡。……遊楚國的舊離宮,俗稱細腰宮。有一個水池,也是當年宮中遊樂的地方,如今幾乎全被湮沒了。離宮三面都是荒山,向南望去,江山奇麗。

譯文:國家公園網譯

全文:《入蜀記》卷六

相關景點:長江三峽

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明