國家公園網 gjgy.com

相關景點:紹興

《沈園(其一)》

南宋 · 陸遊

說明:慶元五年(1199)陸遊七十五歲重遊沈園所作,共二首。四十多年前他在這裡偶遇唐琬,寫下《釵頭鳳》,不久唐琬去世,陸遊晚年多次到沈園悼念。

原文
譯文
譯文

城上斜陽畫角2哀,沈園1非復舊池臺。

城頭斜陽西下,畫角聲聲悲哀,沈園早已不是舊日的池臺模樣。

傷心橋下春波綠,曾是驚鴻3照影來。

令人傷心的橋下,春水依舊碧綠,那裡曾經映照過她輕盈的身影。

譯文:國家公園網譯

注1:沈園:在今浙江紹興,陸遊與前妻唐琬離異後曾在此重逢。

注2:畫角:古代軍中的號角,因外面有彩繪,稱畫角。

注3:驚鴻:受驚而飛的鴻雁,比喻美女輕盈的身姿,曹植《洛神賦》有「翩若驚鴻」。

相關景點:紹興

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明