《十一月四日風雨大作（其二）》
說明：紹熙三年（1192）陸遊六十八歲退居山陰時所作，共二首，這是第二首。「夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來」寫老年仍不忘報國。
原文
譯文
譯文
我直挺挺地躺在孤寂的鄉村裡，並不為自己哀傷，心裡還想著替國家去守衛輪臺。
夜深了，躺著聽風吹雨打的聲音，夢裡騎著披甲的戰馬，跨過冰封的河流。
譯文：國家公園網譯
注1：僵臥：直挺挺地躺著，形容年老體衰。孤村：陸遊當時退居山陰（今浙江紹興）農村。
注2：戍輪臺：守衛邊疆。輪臺，漢代西域地名，在今新疆，借指邊疆。
注3：夜闌：夜深。
注4：鐵馬：披著鐵甲的戰馬。冰河：冰凍的河流，指北方戰場。