國家公園網 gjgy.com

《遊子吟》

唐 · 孟郊

說明:孟郊五十歲才當上溧陽縣尉,接母親來同住時所作,自注「迎母溧上作」。歌頌母愛最有名的詩,幾乎人人會背。

原文
譯文
譯文

慈母手中線,遊子1身上衣。

慈祥的母親手裡拿著針線,為將要遠行的兒子縫製衣裳。

臨行密密縫,意恐遲遲歸。

臨走前一針一針縫得密密實實,是擔心兒子遲遲不能回來。

誰言寸草心2,報得三春暉3。

誰說小草那點點心意,能報答得了春天陽光的恩情?

譯文:國家公園網譯

注1:遊子:遠遊在外的人。吟:詩體名稱。

注2:寸草心:小草的嫩心,比喻兒女的心意。

注3:三春暉:春天的陽光,比喻母愛。三春,春季三個月。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明