《長相思·山一程》

山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。

翻過一座座山，渡過一條條水，向山海關那邊走去；夜深了，營地裡千頂帳篷都亮著燈。

風一更，雪一更，聒（guō）碎鄉心夢不成，故園無此聲。

風颳了一更又一更，雪下了一更又一更，風雪聲攪碎了思鄉的心，夢也做不成；故鄉沒有這樣的聲音。