相關景點：南京市
《讀曲歌（選五首）》
說明：吳聲歌曲。《古今樂錄》說南朝宋元嘉年間皇后去世，百官不敢公開唱歌，只在宴席上低聲「讀曲」細吟，因此得名。最後一首最有名：嫌天亮得太早，要打殺雞、趕走鳥，一年只天亮一回。「白門」寫的是建康城門下的街景。
原文
譯文
譯文
思歡久，不愛獨枝蓮，只惜同心藕。
想你想了很久，不愛單枝的荷花，只愛同心的藕。
折楊柳，百鳥園林啼，道歡不離口。
折下楊柳枝，園林裡百鳥啼叫，好像句句不離你的名字。
白門2前，烏帽白帽來。白帽郎是儂，良不知烏帽郎是誰？
白門前，戴烏帽的、戴白帽的都來了。戴白帽的郎是我的，真不知戴烏帽的郎是誰？
閨閣斷信使，的的兩相憶。譬如水上影，分明不可得。
閨閣裡斷了書信使者，兩人真切地相互思念。好比水上的倒影，看得分明卻得不到。
打殺長鳴雞，彈去烏臼鳥3，願得連冥不復曙，一年都一曉。
打死報曉的公雞，趕走烏臼鳥，但願夜接著夜不再天亮，一年只天亮一次。
譯文：國家公園網譯
注1：獨枝蓮、同心藕：蓮諧「憐」，藕諧「偶」。
注2：白門：南朝都城建康的西門，後來也用作建康的代稱。
注3：烏臼鳥：天亮前就啼叫的鳥。連冥：夜連著夜。
相關景點：南京市