相關景點：南京市
《莫愁樂二首》
說明：西曲歌，出自《石城樂》。《唐書·樂志》說石城有個女子名叫莫愁，善唱歌謠，因此有了這支曲子。這個莫愁和梁武帝《河中之水歌》裡的「洛陽女兒名莫愁」不是一人。後人把石城誤作建康的石頭城，南京才有了莫愁湖的傳說。「江水斷不流」寫離別時的凝望，極有力。
原文
譯文
譯文
莫愁在何處？莫愁石城1西。艇子打兩槳，催送莫愁來。
莫愁在哪裡？莫愁住在石城西邊。小船搖著雙槳，快快把莫愁送來。
聞歡下揚州2，相送楚山頭。探手抱腰看，江水斷不流。
聽說你要東下揚州（建康），我送你到楚地的山頭。伸手抱住你的腰望著，江水好像也斷了，不再流。
譯文：國家公園網譯
注1：石城：在今湖北鍾祥，漢水邊。
注2：揚州：指南朝都城建康（今南京）。楚山：荊楚一帶的山。
相關景點：南京市