《壽陽樂（選四首）》
說明：西曲歌。《古今樂錄》說是南朝宋南平王劉鑠任豫州刺史時所作，歌辭都是傷別望歸。每首三句，三五三的句式少見。八公山相傳是淮南王劉安與八公修道的地方，後來淝水之戰「草木皆兵」的典故也出在這裡。
原文
譯文
譯文
可憐八公山1，在壽陽，別後莫相忘。
可愛的八公山，就在壽陽，分別以後不要忘了我。
長淮何爛漫2，路悠悠，得當樂忘憂。
長長的淮河多麼浩蕩，路途遙遠，只盼能快樂忘憂。
上我長瀨（lài）橋，望歸路，秋風停欲度。
登上長瀨橋，望著回去的路，秋風停了，正好過河。
銜淚出傷門，壽陽去，必還當幾載。
含著淚走出傷心的城門，離開壽陽，一定會回來，要等多少年？
譯文：國家公園網譯
注1：八公山：在今安徽淮南、壽縣之間，淮河南岸。壽陽：今安徽壽縣，南朝豫州治所。
注2：爛漫：水勢浩大的樣子。
注3：長瀨橋、傷門：壽陽的橋和城門。