相關景點：洞庭湖
《烏夜啼（選三首）》
說明：西曲歌。相傳南朝宋臨川王劉義慶受猜忌，家中歌妓夜裡聽見烏鴉啼叫，說「明天該有赦令了」，後來果然無事，於是作此曲。民間歌辭已和本事無關，都寫離別：怨烏臼鳥啼得太早，蘆荻叢生的洞庭湖口執手作別。
原文
譯文
譯文
辭家遠行去，儂歡獨離居。此日無啼音，裂帛1作還書。
你辭家遠行，我和你各自獨居。這一天連烏鴉的啼聲都沒有，只好撕下絹帛寫信催你回來。
可憐2烏臼鳥，強言知天曙。無故三更啼，歡子冒暗去。
可恨那烏臼鳥，硬說自己知道天亮。無緣無故三更就叫，害得你摸黑離去。
巴陵3三江口，蘆荻齊如麻。執手與歡別，痛切當奈何。
巴陵的三江口，蘆葦荻草密得像麻。拉著手和你告別，心裡痛切，又能怎麼辦？
譯文：國家公園網譯
注1：裂帛：撕下絹帛寫信。古人用絹帛寫書信。
注2：可憐：這裡是「可恨」的反語。烏臼鳥：天亮前就啼叫的鳥。
注3：巴陵：今湖南岳陽。三江口：洞庭湖水匯入長江的地方，在岳陽城北。
相關景點：洞庭湖