《朝中措·平山堂》

平山欄檻倚晴空，山色有無中。

平山堂的欄杆倚著晴空，遠山的顏色若有若無。

手種堂前垂柳，別來幾度春風。

我在堂前親手種的垂柳，分別以後，經歷了幾度春風？

文章太守，揮毫萬字，一飲千鍾。

你是文章太守，揮筆能寫萬字，一飲能盡千鍾。

行樂直須年少，樽前看取衰翁。

行樂要趁著年少，看看酒樽前這個衰老的我吧。