《蝶戀花·庭院深深深幾許》

庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路¹。

庭院深深，到底有多深？楊柳像堆著一層層煙霧，簾幕重重，數也數不清。他騎著玉飾籠頭、雕花鞍子的馬，又去尋歡作樂了；我登上高樓，也望不見那條章臺路。

雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。

三月將盡，雨猛風狂；黃昏時把門掩上，也沒有辦法留住春天。含著淚問花，花默默不語，只見紛亂的落紅飛過鞦韆而去。