《浣溪沙·堤上遊人逐畫船》
說明：寫潁州西湖的春遊。王國維《人間詞話》第二十一則說，晁補之認為「綠楊樓外出鞦韆」只一個「出」字，就是後人寫不出來的；王國維認為這句本於馮延巳《上行杯》的「柳外鞦韆出畫牆」，只是歐陽修寫得更工巧。
原文
譯文
譯文
堤上遊人逐畫船，拍堤春水四垂天。綠楊樓外出鞦韆。
堤上的遊人追著畫船走，春水拍打著堤岸，四面天幕低垂到水邊。綠楊掩映的樓外，蕩起的鞦韆高高地露了出來。
白髮戴花君莫笑，六幺1催拍盞頻傳。人生何處似尊前。
白髮人頭上插花，請你不要笑；《六幺》曲子催著節拍，酒杯一次次傳過來。人生在世，哪裡比得上在酒杯前？
譯文：國家公園網譯
注1：六幺：唐宋時流行的琵琶曲名，又作「綠腰」。