國家公園網 gjgy.com

相關景點:杭州市

《天竺寺八月十五日夜桂子》

唐 · 皮日休

說明:晚唐皮日休中秋夜在杭州天竺寺所作,寫「月中桂子」的傳說。白居易《憶江南》「山寺月中尋桂子」說的也是這裡。

原文
譯文
譯文

玉顆珊珊1下月輪,殿前拾得露華2新。

像玉珠一樣的桂子紛紛從月亮上落下來,在殿前拾起,還帶著新鮮的露水。

至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。

到現在我也弄不明白天上的事,大概是嫦娥拋給人間的吧。

譯文:國家公園網譯

注1:珊珊:玉佩相碰的聲音,這裡形容桂子紛紛落下。

注2:露華:露水。

注3:天竺寺:在杭州靈隱山南,有上、中、下三天竺。桂子:桂花,傳說月中有桂樹,杭州天竺、靈隱一帶中秋常有桂子落下,人稱月中桂子。

相關景點:杭州市

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明