《省試湘靈鼓瑟》

善鼓雲和瑟，常聞帝子靈。

湘水女神擅長彈奏雲和瑟，常聽人說起帝堯之女的神靈。

馮夷空自舞，楚客不堪聽。

水神馮夷聽了獨自起舞，遠行的楚地遊子卻不忍再聽。

苦調悽金石，清音入杳冥。

悽苦的曲調讓金石也為之悲涼，清越的樂音直上幽遠的天空。

蒼梧²來怨慕，白芷動芳馨。

蒼梧山的舜帝也生出哀怨思慕，白芷散發出芬芳。

流水傳瀟浦，悲風過洞庭。

流水把樂聲傳到湘江岸邊，悲風吹過了洞庭湖。

曲終人不見，江上數峰青。

一曲終了，彈瑟的人不見了，只有江上幾座山峰青青。