《畫堂春·東風吹柳日初長》

東風吹柳日初長，雨餘芳草斜陽。杏花零落燕泥香，睡損紅妝。

東風吹著柳枝，白天漸漸長了；雨後的芳草映著斜陽。杏花飄落，燕子銜的泥也帶著香氣；她一覺睡得脂粉零亂。

寶篆煙消龍鳳，畫屏雲鎖瀟湘。夜寒微透薄羅裳，無限思量。

龍鳳香爐裡，篆香的煙已經散盡；畫屏上，雲霧鎖住了瀟湘山水。夜寒微微透進薄薄的羅裳，心中無限思量。