《念奴嬌·登石頭城》

石頭城上，望天低、吳楚眼空無物。

站在石頭城上，望著低垂的天空，吳楚大地一望無際，空無一物。

指點六朝形勝地，惟有青山如壁。

指點六朝的形勝之地，只有青山依然像牆壁一樣矗立。

蔽日旌旗，連雲檣櫓，白骨紛如雪。

遮天蔽日的旌旗，連接雲天的戰船，戰死者的白骨像雪一樣紛亂。

一江南北，消磨多少豪傑。

一條長江隔開南北，消磨了多少英雄豪傑。

寂寞避暑離宮，東風輦路，芳草年年發。

寂寞的避暑離宮，春風吹過帝王車駕走過的路，芳草年年生長。

落日無人松徑冷，鬼火高低明滅。

落日時分，無人的松間小路一片清冷，鬼火忽高忽低，忽明忽滅。

歌舞尊前，繁華鏡裡，暗換青青發。

酒杯前的歌舞，鏡中的繁華，不知不覺間，烏黑的頭髮已經變白。

傷心千古，秦淮一片明月。

千古以來令人傷心的，只有秦淮河上的一片明月。