第七計 無中生有
原文
譯文
譯文
誑也,非誑也,實其所誑也。少陰、太陰、太陽。
用假象欺騙敵人,但又不完全是欺騙,而是把假象變成真實。先以小的假象迷惑敵人,再以大的假象掩護,最終把真實的行動隱藏在假象之後突然出擊。
按語:無而示有,誑也。誑不可久而易覺,故無不可以終無。無中生有,則由誑而真,由虛而實矣,無不可以敗敵,生有則敗敵矣,如:令狐潮圍雍丘,張巡縛嵩為人千餘,披黑夜,夜縋城下,潮兵爭射之,得箭數十萬。其後復夜縋人,潮兵笑,不設備,乃以死士五百砍潮營,焚壘幕,追奔十餘里。
按語:本來沒有卻裝作有,這是欺騙。欺騙不能長久,而且容易被識破,所以「無」不能始終是「無」。無中生有,就是從假到真,從虛到實。單憑「無」不能打敗敵人,從「無」中生出「有」來,就能打敗敵人。例如,令狐潮圍攻雍丘,張巡扎了一千多個草人,給它們披上黑衣,夜裡用繩子吊到城下,令狐潮的士兵爭相放箭,張巡得到箭幾十萬支。後來張巡又在夜裡吊人下城,令狐潮的士兵笑他故技重施,不加防備;張巡於是派五百名敢死之士突襲令狐潮的營寨,焚燒營壘帳幕,追擊潰兵十多里。
譯文:國家公園網譯