第十四計 借屍還魂
原文
譯文
譯文
有用者,不可借;不能用者,求借。借不能用者而用之,匪我求童蒙,童蒙求我。
有作為的力量,往往難以駕馭利用;沒有作為的力量,往往要求依附別人。利用那些沒有作為的力量為我所用,這就是《蒙》卦所說的「不是我求蒙昧的孩童,而是蒙昧的孩童來求我」。
按語:換代之際,紛立亡國之後者,固借屍還魂之意也。凡一切寄兵權於人,而代其攻守者,皆此用也。
按語:改朝換代的時候,各方紛紛擁立亡國君主的後代,正是借屍還魂的意思。凡是把兵權寄托在別人身上、讓別人代替自己攻守的,都屬於這種用法。
譯文:國家公園網譯