國家公園網 gjgy.com

《三十六計》 · 明 · 佚名

第卅三計 反間計

原文
譯文
譯文

疑中之疑。比之自內,不自失也。

在疑陣之中再布疑陣,利用敵人派來的間諜為我所用。這是《比》卦的道理:從內部得到輔助,自己就不會有損失。

按語:間者,使敵自相疑忌也;反間者,因敵之間而間之也。如燕昭王薨,惠王自為太子時,不快於樂毅。田單乃縱反間曰:「樂毅與燕王有隙,畏誅,欲連兵王齊,齊人未附。故且緩攻即墨,以待其事。齊人唯恐他將來,即墨殘矣。」惠王聞之,即使騎劫代將,毅遂奔趙。又如周瑜利用曹操間諜,以間其將;陳平以金縱反間於楚軍,間范增,楚王疑而去之。亦疑中之疑之局也。

按語:「間」,就是使敵人內部互相猜疑;「反間」,就是利用敵人的間諜來離間敵人。例如,燕昭王去世,燕惠王當太子時就對樂毅不滿。田單于是派人散布反間的話說:「樂毅和燕王有矛盾,怕被誅殺,想聯合齊軍在齊國稱王,只是齊人還沒有歸附,所以暫且延緩攻打即墨,等待時機成熟。齊人只怕燕國換別的將領來,那樣即墨就保不住了。」燕惠王聽說後,立即派騎劫代替樂毅為將,樂毅於是投奔趙國。又如周瑜利用曹操派來的間諜,離間曹操和他的將領;陳平用重金在楚軍中施行反間,離間范增,楚王起了疑心,疏遠了范增,范增於是離去。這些也都是疑中之疑的局面。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明